The Concluding Section of the Book

1 Enoch 93

Outside the Bibles most churches use. Scripture in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (and its sister church in Eritrea); not in Catholic, Eastern Orthodox or Protestant Bibles. About 1 Enoch

R. H. Charles’s translation (1917).

Text size

Charles prints chapters 91–93 in the order he held to be the original: 92; 91:1–11, 18–19; 93; 91:12–17. Here each chapter has its own page, with its verses in the order he prints them.

The Apocalypse of Weeks.

¹And after that Enoch both †gave† and began to recount from the books.

²And Enoch said:

‘Concerning the children of righteousness and concerning the elect of the world,And concerning the plant of uprightness, I will speak these things,Yea, I Enoch, will declare (them) unto you, my sons:

According to that which appeared to me in the heavenly vision,And which I have known through the word of the holy angels,And have learnt from the heavenly tablets.’

3And Enoch began to recount from the books and said:‘I was born the seventh in the first week,While judgement and righteousness still endured.

4And after me there shall arise in the second week great wickedness,And deceit shall have sprung up;And in it there shall be the first end.

And in it a man shall be saved;And after it is ended unrighteousness shall grow up,And a law shall be made for the sinners.

5And after that in the third week at its closeA man shall be elected as the plant of righteous judgement.And his posterity shall become the plant of righteousness for evermore.

6And after that in the fourth week, at its close,Visions of the holy and righteous shall be seen,And a law for all generations and an enclosure shall be made for them.

⁷And after that in the fifth week, at its close,The house of glory and dominion shall be built for ever.

⁸And after that in the sixth week all who live in it shall be blinded,And the hearts of all of them shall godlessly forsake wisdom.

And in it a man shall ascend;And at its close the house of dominion shall be burnt with fire,And the whole race of the chosen root shall be dispersed.

9And after that in the seventh week shall an apostate generation arise,And many shall be its deeds,And all its deeds shall be apostate.

10And at its close shall be electedThe elect righteous of the eternal plant of righteousness,To receive sevenfold instruction concerning all His creation.

¹¹[For who is there of all the children of men that is able to hear the voice of the Holy One without being troubled? And who can think His thoughts? and who is there that can behold all the works of heaven? ¹²And how should there be one who could behold the heaven, and who is there that could understand the things of heaven and see a soul or a spirit and could tell thereof, or ascend and see all their ends and think them or do like them? ¹³And who is there of all men that could know what is the breadth and the length of the earth, and to whom has been shown the measure of all of them? ¹⁴Or is there any one who could discern the length of the heaven and how great is its height, and upon what it is founded, and how great is the number of the stars, and where all the luminaries rest?]