6 The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
7 It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
8 But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.
9 Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of treasure, an abundance of every precious thing.
10 She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
11 Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?
12 The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey.
13 “Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”
5 passages from writers of 2 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Reading as
Questions they answer differently
On verse
Oldest first.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Nahum 2:8–13Now there was at that time a prophet, whose name was Nahum, who spake after this manner concerning the overthrow of the Assyrians and of Nineveh: "Nineveh shall be a pool of water in motion so shall all her people be troubled, and tossed, and go away by flight, while they say one to another, Stand, stand still, seize their gold and silver … And there will be the den of the lions, and the mother of the young lions! God says to thee, Nineveh, that they shall deface thee, and the lion shall no longer go out from thee to give laws to the world." And indeed this prophet prophesied many other things besides these concerning Nineveh, which I do not think necessary to repeat, and I here omit them, that I may not appear troublesome to my readers; all which thing happened about Nineveh a hundred and fifteen years afterward
Now there was at that time a prophet, whose name was Nahum, who spake after this manner concerning the overthrow of the Assyrians and of Nineveh: "Nineveh shall be a pool of water in motion so shall all her people be troubled, and tossed, and go away by flight, while they say one to another, Stand, stand still, seize their gold and silver … And there will be the den of the lions, and the mother of the young lions! God says to thee, Nineveh, that they shall deface thee, and the lion shall no longer go out from thee to give laws to the world." And indeed this prophet prophesied many other things besides these concerning Nineveh, which I do not think necessary to repeat, and I here omit them, that I may not appear troublesome to my readers; all which thing happened about Nineveh a hundred and fifteen years afterward
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 9.11.3; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on Nahum 2:13The Prophet simply teaches us here that it could not be, but that God would at length restrain tyrants; for though he hides himself for a time, he yet never forgets the groans of those whom he sees to be unjustly afflicted: and particularly when tyrants molest the Church, it is proved here by the Prophet that God will at length be a defender … For though God addresses these words only to the Assyrians, yet as he points out the reasons why he rises up with so much displeasure against them, they ought to be extended to all tyrants, and to all who exercise cruelty towards distressed and innocent men.
The Prophet simply teaches us here that it could not be, but that God would at length restrain tyrants; for though he hides himself for a time, he yet never forgets the groans of those whom he sees to be unjustly afflicted: and particularly when tyrants molest the Church, it is proved here by the Prophet that God will at length be a defender … For though God addresses these words only to the Assyrians, yet as he points out the reasons why he rises up with so much displeasure against them, they ought to be extended to all tyrants, and to all who exercise cruelty towards distressed and innocent men.
John Calvin, Commentaries, on 2:13; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
Matthew Henry1662–1714English PresbyterianCommentary on the Whole Bible · on Nahum 2:8–10Nineveh is of old like a pool of water, replenished with people as a pool with water (and waters signify multitudes, Rev 17:15), or as those waters with fish; it was long ago a populous city; in Jonah's time there were 120,000 little children in it (Jon 4:11) … Note, Those who prepare raiment as the clay, and heap up silver as the dust, know not who may put on the raiment and divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. Thus this rich city is empty, and void, and waste, Nah 2:10. See the vanity of worldly wealth; instead of defending its owners, it does but expose them
Nineveh is of old like a pool of water, replenished with people as a pool with water (and waters signify multitudes, Rev 17:15), or as those waters with fish; it was long ago a populous city; in Jonah's time there were 120,000 little children in it (Jon 4:11) … Note, Those who prepare raiment as the clay, and heap up silver as the dust, know not who may put on the raiment and divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. Thus this rich city is empty, and void, and waste, Nah 2:10. See the vanity of worldly wealth; instead of defending its owners, it does but expose them
Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, on 2:1–10; 1706–1714; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Presbyterian minister whose commentary on the whole Bible Protestants have read for three centuries.
Adam Clarkec. 1760–1832MethodistCommentary on the Holy Bible · on Nahum 2:6The gates of the rivers shall be opened - … The account given by Diodorus Siculus, lib. ii., is very surprising. He begins thus: … "There was a prophecy received from their forefathers, that Nineveh should not be taken till the river first became an enemy to the city. It happened in the third year of the siege, that the Euphrates [query, Tigris] being swollen with continued rains, overflowed part of the city, and threw down twenty stadia of the wall. … the enemy entered in by the breach which the waters had made, and took the city." Thus the prophecy of Nahum was literally fulfilled:" the gates of the river were opened, and the palace dissolved," i.e., burnt.
The gates of the rivers shall be opened - … The account given by Diodorus Siculus, lib. ii., is very surprising. He begins thus: … "There was a prophecy received from their forefathers, that Nineveh should not be taken till the river first became an enemy to the city. It happened in the third year of the siege, that the Euphrates [query, Tigris] being swollen with continued rains, overflowed part of the city, and threw down twenty stadia of the wall. … the enemy entered in by the breach which the waters had made, and took the city." Thus the prophecy of Nahum was literally fulfilled:" the gates of the river were opened, and the palace dissolved," i.e., burnt.
Adam Clarke, Commentary on the Holy Bible, on 2:6; 1810–1826; the text of the Free Use Bible API. The edition
A Methodist preacher and scholar from Ulster, whose commentary on the whole Bible took him nearly forty years.
Keil and Delitzsch1807–1888 and 1813–1890LutheranBiblical Commentary on the Old Testament · on Nahum 2:6The opened or opening gates of the rivers are neither those approaches to the city which were situated on the bank of the Tigris, and were opened by the overflowing of the river, in support of which appeal has been made to the statement of Diodor. Sic. ii. 27, that the city wall was destroyed for the space of twenty stadia by the overflowing of the Tigris; for "gates of the rivers" cannot possibly stand for gates opened by rivers. … but as Luther renders it, "gates on the waters," i.e., situated on the rivers, or gates in the city wall, which were protected by the rivers; "gates most strongly fortified, both by nature and art" … As Luther has correctly explained it, "the gates of the rivers, however firm in other respects, and with no easy access, will now be easily occupied, yea, have been already opened."
The opened or opening gates of the rivers are neither those approaches to the city which were situated on the bank of the Tigris, and were opened by the overflowing of the river, in support of which appeal has been made to the statement of Diodor. Sic. ii. 27, that the city wall was destroyed for the space of twenty stadia by the overflowing of the Tigris; for "gates of the rivers" cannot possibly stand for gates opened by rivers. … but as Luther renders it, "gates on the waters," i.e., situated on the rivers, or gates in the city wall, which were protected by the rivers; "gates most strongly fortified, both by nature and art" … As Luther has correctly explained it, "the gates of the rivers, however firm in other respects, and with no easy access, will now be easily occupied, yea, have been already opened."
Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, on 2:5–7; translated by James Martin and others (Edinburgh, 1866–1891); the text of the Free Use Bible API. The edition
Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch, two German Lutheran scholars of Hebrew whose commentary on the Old Testament is still read for its learning.
Nahum 2
Nahum 2:6–13, World English Bible
Nahum 2 in the Bible
What others have written
5 passages from writers of 2 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Oldest first.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Nahum 2:8–13Now there was at that time a prophet, whose name was Nahum, who spake after this manner concerning the overthrow of the Assyrians and of Nineveh: "Nineveh shall be a pool of water in motion so shall all her people be troubled, and tossed, and go away by flight, while they say one to another, Stand, stand still, seize their gold and silver … And there will be the den of the lions, and the mother of the young lions! God says to thee, Nineveh, that they shall deface thee, and the lion shall no longer go out from thee to give laws to the world." And indeed this prophet prophesied many other things besides these concerning Nineveh, which I do not think necessary to repeat, and I here omit them, that I may not appear troublesome to my readers; all which thing happened about Nineveh a hundred and fifteen years afterward
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 9.11.3; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on Nahum 2:13The Prophet simply teaches us here that it could not be, but that God would at length restrain tyrants; for though he hides himself for a time, he yet never forgets the groans of those whom he sees to be unjustly afflicted: and particularly when tyrants molest the Church, it is proved here by the Prophet that God will at length be a defender … For though God addresses these words only to the Assyrians, yet as he points out the reasons why he rises up with so much displeasure against them, they ought to be extended to all tyrants, and to all who exercise cruelty towards distressed and innocent men.
John Calvin, Commentaries, on 2:13; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
Matthew Henry1662–1714English PresbyterianCommentary on the Whole Bible · on Nahum 2:8–10Nineveh is of old like a pool of water, replenished with people as a pool with water (and waters signify multitudes, Rev 17:15), or as those waters with fish; it was long ago a populous city; in Jonah's time there were 120,000 little children in it (Jon 4:11) … Note, Those who prepare raiment as the clay, and heap up silver as the dust, know not who may put on the raiment and divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. Thus this rich city is empty, and void, and waste, Nah 2:10. See the vanity of worldly wealth; instead of defending its owners, it does but expose them
Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, on 2:1–10; 1706–1714; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Presbyterian minister whose commentary on the whole Bible Protestants have read for three centuries.
Adam Clarkec. 1760–1832MethodistCommentary on the Holy Bible · on Nahum 2:6The gates of the rivers shall be opened - … The account given by Diodorus Siculus, lib. ii., is very surprising. He begins thus: … "There was a prophecy received from their forefathers, that Nineveh should not be taken till the river first became an enemy to the city. It happened in the third year of the siege, that the Euphrates [query, Tigris] being swollen with continued rains, overflowed part of the city, and threw down twenty stadia of the wall. … the enemy entered in by the breach which the waters had made, and took the city." Thus the prophecy of Nahum was literally fulfilled:" the gates of the river were opened, and the palace dissolved," i.e., burnt.
Adam Clarke, Commentary on the Holy Bible, on 2:6; 1810–1826; the text of the Free Use Bible API. The edition
A Methodist preacher and scholar from Ulster, whose commentary on the whole Bible took him nearly forty years.
Keil and Delitzsch1807–1888 and 1813–1890LutheranBiblical Commentary on the Old Testament · on Nahum 2:6The opened or opening gates of the rivers are neither those approaches to the city which were situated on the bank of the Tigris, and were opened by the overflowing of the river, in support of which appeal has been made to the statement of Diodor. Sic. ii. 27, that the city wall was destroyed for the space of twenty stadia by the overflowing of the Tigris; for "gates of the rivers" cannot possibly stand for gates opened by rivers. … but as Luther renders it, "gates on the waters," i.e., situated on the rivers, or gates in the city wall, which were protected by the rivers; "gates most strongly fortified, both by nature and art" … As Luther has correctly explained it, "the gates of the rivers, however firm in other respects, and with no easy access, will now be easily occupied, yea, have been already opened."
Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, on 2:5–7; translated by James Martin and others (Edinburgh, 1866–1891); the text of the Free Use Bible API. The edition
Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch, two German Lutheran scholars of Hebrew whose commentary on the Old Testament is still read for its learning.