2 He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
3 Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
5 Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
6 That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
7 Don’t marvel that I said to you, ‘You must all be born anew.’
8 The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus answered him, “How can these things be?”
10 Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?
11 Most certainly I tell you, we speak that which we know and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.
12 If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
13 No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
14 As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
15 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
17 For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
18 He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.
19 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their works were evil.
20 For everyone who does evil hates the light and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.
21 But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”
22 After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.
23 John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;
24 for John was not yet thrown into prison.
25 Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.
26 They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”
27 John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
28 You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’
29 He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore my joy is made full.
8 passages from writers of 3 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Reading as
Questions they answer differently
On verse
Oldest first.
John Chrysostomc. 347–407Early church, Eastin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:5If any one asks how a man is born of water, I ask in return, how Adam was born from the ground. For as in the beginning though the element of earth was the subject-matter, the man was the work of the fashioner; so now too, though the element of water is the subject-matter, the whole work is done by the Spirit of grace. … But what need is there of water, to those who receive the Holy Ghost? It carries out the divine symbols of burial, mortification, resurrection, and life. For by the immersion of our heads in the water, the old man disappears and is buried as it were in a sepulcher, whence he ascends a new man. … That then which the womb is to the offspring, water is to the believer; he is fashioned and formed in the water.
If any one asks how a man is born of water, I ask in return, how Adam was born from the ground. For as in the beginning though the element of earth was the subject-matter, the man was the work of the fashioner; so now too, though the element of water is the subject-matter, the whole work is done by the Spirit of grace. … But what need is there of water, to those who receive the Holy Ghost? It carries out the divine symbols of burial, mortification, resurrection, and life. For by the immersion of our heads in the water, the old man disappears and is buried as it were in a sepulcher, whence he ascends a new man. … That then which the womb is to the offspring, water is to the believer; he is fashioned and formed in the water.
John Chrysostom, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:5; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Archbishop of Constantinople, called “golden-mouthed” for his preaching; his sermons on the Gospels and on Paul's letters are still read in the Orthodox church.
John Chrysostomc. 347–407Early church, Eastin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:16Marvel not that I must be lifted up, that you may be saved: for so it seems good to the Father, who has so loved you, that He has given His Son to suffer for ungrateful and careless servants. The text, God so loved the world, shows intensity of love. For great indeed and infinite is the distance between the two. He who is without end, or beginning of existence, Infinite Greatness, loved those who were of earth and ashes, creatures laden with sins innumerable. And the act which springs from the love is equally indicative of its vastness. For God gave not a servant, or an Angel, or an Archangel, but His Son. Again, had He had many sons, and given one, this would have been a very great gift; but now He has given His Only Begotten Son.
Marvel not that I must be lifted up, that you may be saved: for so it seems good to the Father, who has so loved you, that He has given His Son to suffer for ungrateful and careless servants. The text, God so loved the world, shows intensity of love. For great indeed and infinite is the distance between the two. He who is without end, or beginning of existence, Infinite Greatness, loved those who were of earth and ashes, creatures laden with sins innumerable. And the act which springs from the love is equally indicative of its vastness. For God gave not a servant, or an Angel, or an Archangel, but His Son. Again, had He had many sons, and given one, this would have been a very great gift; but now He has given His Only Begotten Son.
John Chrysostom, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:16; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Archbishop of Constantinople, called “golden-mouthed” for his preaching; his sermons on the Gospels and on Paul's letters are still read in the Orthodox church.
Augustine of Hippo354–430Early church, Westin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:2–5Nicodemus was one of the number who believed, but were not as yet born again. Wherefore he came to Jesus by night. Whereas those who are born of water and the Holy Ghost, are addressed by the Apostle, You were sometimes darkness, but now are you light in the Lord. … As if He said, You understand me to speak of a carnal birth; but a man must be born of water and of the Spirit, if he is to enter into the kingdom of God. If to obtain the temporal inheritance of his human father, a man must be born of the womb of his mother; to obtain the eternal inheritance of his heavenly Father, he must be born of the womb of the Church. And since man consists of two parts, body and soul, the mode even of this latter birth is twofold; water the visible part cleansing the body; the Spirit by His invisible cooperation, changing the invisible soul.
Nicodemus was one of the number who believed, but were not as yet born again. Wherefore he came to Jesus by night. Whereas those who are born of water and the Holy Ghost, are addressed by the Apostle, You were sometimes darkness, but now are you light in the Lord. … As if He said, You understand me to speak of a carnal birth; but a man must be born of water and of the Spirit, if he is to enter into the kingdom of God. If to obtain the temporal inheritance of his human father, a man must be born of the womb of his mother; to obtain the eternal inheritance of his heavenly Father, he must be born of the womb of the Church. And since man consists of two parts, body and soul, the mode even of this latter birth is twofold; water the visible part cleansing the body; the Spirit by His invisible cooperation, changing the invisible soul.
Augustine of Hippo, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:2 and 3:5; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Bishop of Hippo in North Africa, the most widely read of the Western church’s Fathers. His Expositions on the Psalms are mostly sermons to his people, hearing Christ and the Church in every psalm.
Augustine of Hippo354–430Early church, Westin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:30What means this, He must increase? God neither increases, nor decreases. … Before our Lord came, men gloried in themselves; He came in no man’s nature, that the glory of man might be diminished, and the glory of God exalted. For He came to remit sins upon man’s confession: a man’s confession, a man’s humility, is God’s pity, God’s exaltation. This truth Christ and John proved, even by their modes of suffering: John was beheaded, Christ was lifted up on the cross. Then Christ was born, when the days begin to lengthen; John, when they begin to shorten. Let God’s glory then increase in us, and our own decrease, that ours also may increase in God.
What means this, He must increase? God neither increases, nor decreases. … Before our Lord came, men gloried in themselves; He came in no man’s nature, that the glory of man might be diminished, and the glory of God exalted. For He came to remit sins upon man’s confession: a man’s confession, a man’s humility, is God’s pity, God’s exaltation. This truth Christ and John proved, even by their modes of suffering: John was beheaded, Christ was lifted up on the cross. Then Christ was born, when the days begin to lengthen; John, when they begin to shorten. Let God’s glory then increase in us, and our own decrease, that ours also may increase in God.
Augustine of Hippo, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:30; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Bishop of Hippo in North Africa, the most widely read of the Western church’s Fathers. His Expositions on the Psalms are mostly sermons to his people, hearing Christ and the Church in every psalm.
Theophylact of Ohridc. 1050–1107Orthodoxin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:14–15See then the aptness of the figure. The figure of the serpent has the appearance of the beast, but not its poison: in the same way Christ came in the likeness of sinful flesh, being free from sin. … Herein too is typified the glory of Christ: for the height of the cross was made His glory for in that He submitted to be judged, He judged the prince of this world; … So He overcame him, who delivered Him over to death, and thus delivered Adam from death. And in this the devil found himself vanquished, that he could not upon the cross torment our Lord into hating His murderers: but only made Him love and pray for them the more. In this way the cross of Christ was made His lifting up, and glory.
See then the aptness of the figure. The figure of the serpent has the appearance of the beast, but not its poison: in the same way Christ came in the likeness of sinful flesh, being free from sin. … Herein too is typified the glory of Christ: for the height of the cross was made His glory for in that He submitted to be judged, He judged the prince of this world; … So He overcame him, who delivered Him over to death, and thus delivered Adam from death. And in this the devil found himself vanquished, that he could not upon the cross torment our Lord into hating His murderers: but only made Him love and pray for them the more. In this way the cross of Christ was made His lifting up, and glory.
Theophylact of Ohrid, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:14; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
A Byzantine archbishop in Ohrid (in today’s North Macedonia), whose commentaries on the Gospels gather the Greek Fathers.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on John 3:5Chrysostom, with whom the greater part of expounders agree, makes the word Water refer to baptism. The meaning would then be, that by baptism we enter into the kingdom of God, because in baptism we are regenerated by the Spirit of God. … So far as relates to this passage, I cannot bring myself to believe that Christ speaks of baptism … Accordingly, he employed the words Spirit and water to mean the same thing … as if Christ had said that no man is a son of God until he has been renewed by water, and that this water is the Spirit who cleanseth us anew and who, by spreading his energy over us, imparts to us the rigor of the heavenly life, though by nature we are utterly dry. … By water, therefore, is meant nothing more than the inward purification and invigoration which is produced by the Holy Spirit.
Chrysostom, with whom the greater part of expounders agree, makes the word Water refer to baptism. The meaning would then be, that by baptism we enter into the kingdom of God, because in baptism we are regenerated by the Spirit of God. … So far as relates to this passage, I cannot bring myself to believe that Christ speaks of baptism … Accordingly, he employed the words Spirit and water to mean the same thing … as if Christ had said that no man is a son of God until he has been renewed by water, and that this water is the Spirit who cleanseth us anew and who, by spreading his energy over us, imparts to us the rigor of the heavenly life, though by nature we are utterly dry. … By water, therefore, is meant nothing more than the inward purification and invigoration which is produced by the Holy Spirit.
John Calvin, Commentaries, on 3:5; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
John Gill1697–1771BaptistAn Exposition of the Old and New Testament · on John 3:2The same came to Jesus by night,.... … through shame, that such a doctor as he was, should be known to go to Jesus of Nazareth, to be instructed by him; or lest he should offend any of his brethren of the sanhedrim: though some things may be said in favour of this conduct of Nicodemus; … if it was the same night, in which he had seen his miracles in the day, as is probable, he took the first opportunity he could, and which shows great readiness and respect; add to which, that it was very common with the Jewish doctors, to meet and converse together, and study the law in the night. … it was reckoned very commendable so to do, and highly pleasing to God
The same came to Jesus by night,.... … through shame, that such a doctor as he was, should be known to go to Jesus of Nazareth, to be instructed by him; or lest he should offend any of his brethren of the sanhedrim: though some things may be said in favour of this conduct of Nicodemus; … if it was the same night, in which he had seen his miracles in the day, as is probable, he took the first opportunity he could, and which shows great readiness and respect; add to which, that it was very common with the Jewish doctors, to meet and converse together, and study the law in the night. … it was reckoned very commendable so to do, and highly pleasing to God
John Gill, An Exposition of the Old and New Testament, on 3:2; 1746–1763; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Baptist pastor in London and a scholar of Hebrew and the rabbis, who wrote a verse-by-verse commentary on the whole Bible.
John Wesley1703–1791MethodistExplanatory Notes upon the New Testament · on John 3:5–8Except a man be born of water and of the Spirit - Except he experience that great inward change by the Spirit, and be baptized (wherever baptism can be had) as the outward sign and means of it. … To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world. … The wind bloweth - According to its own nature, not thy will, and thou hearest the sound thereof - Thou art sure it doth blow, but canst not explain the particular manner of its acting. So is every one that is born of the Spirit - The fact is plain, the manner of his operations inexplicable.
Except a man be born of water and of the Spirit - Except he experience that great inward change by the Spirit, and be baptized (wherever baptism can be had) as the outward sign and means of it. … To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world. … The wind bloweth - According to its own nature, not thy will, and thou hearest the sound thereof - Thou art sure it doth blow, but canst not explain the particular manner of its acting. So is every one that is born of the Spirit - The fact is plain, the manner of his operations inexplicable.
John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament, on 3:5–8; London, 1755; the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
The Anglican priest who began the Methodist movement; his notes on the Bible were written for ordinary readers.
John 3
John 3:2–30, World English Bible
John 3 in the Bible · Told in the Story: Chapter 14, Nicodemus
What others have written
8 passages from writers of 3 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Oldest first.
John Chrysostomc. 347–407Early church, Eastin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:5If any one asks how a man is born of water, I ask in return, how Adam was born from the ground. For as in the beginning though the element of earth was the subject-matter, the man was the work of the fashioner; so now too, though the element of water is the subject-matter, the whole work is done by the Spirit of grace. … But what need is there of water, to those who receive the Holy Ghost? It carries out the divine symbols of burial, mortification, resurrection, and life. For by the immersion of our heads in the water, the old man disappears and is buried as it were in a sepulcher, whence he ascends a new man. … That then which the womb is to the offspring, water is to the believer; he is fashioned and formed in the water.
John Chrysostom, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:5; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Archbishop of Constantinople, called “golden-mouthed” for his preaching; his sermons on the Gospels and on Paul's letters are still read in the Orthodox church.
John Chrysostomc. 347–407Early church, Eastin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:16Marvel not that I must be lifted up, that you may be saved: for so it seems good to the Father, who has so loved you, that He has given His Son to suffer for ungrateful and careless servants. The text, God so loved the world, shows intensity of love. For great indeed and infinite is the distance between the two. He who is without end, or beginning of existence, Infinite Greatness, loved those who were of earth and ashes, creatures laden with sins innumerable. And the act which springs from the love is equally indicative of its vastness. For God gave not a servant, or an Angel, or an Archangel, but His Son. Again, had He had many sons, and given one, this would have been a very great gift; but now He has given His Only Begotten Son.
John Chrysostom, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:16; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Archbishop of Constantinople, called “golden-mouthed” for his preaching; his sermons on the Gospels and on Paul's letters are still read in the Orthodox church.
Augustine of Hippo354–430Early church, Westin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:2–5Nicodemus was one of the number who believed, but were not as yet born again. Wherefore he came to Jesus by night. Whereas those who are born of water and the Holy Ghost, are addressed by the Apostle, You were sometimes darkness, but now are you light in the Lord. … As if He said, You understand me to speak of a carnal birth; but a man must be born of water and of the Spirit, if he is to enter into the kingdom of God. If to obtain the temporal inheritance of his human father, a man must be born of the womb of his mother; to obtain the eternal inheritance of his heavenly Father, he must be born of the womb of the Church. And since man consists of two parts, body and soul, the mode even of this latter birth is twofold; water the visible part cleansing the body; the Spirit by His invisible cooperation, changing the invisible soul.
Augustine of Hippo, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:2 and 3:5; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Bishop of Hippo in North Africa, the most widely read of the Western church’s Fathers. His Expositions on the Psalms are mostly sermons to his people, hearing Christ and the Church in every psalm.
Augustine of Hippo354–430Early church, Westin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:30What means this, He must increase? God neither increases, nor decreases. … Before our Lord came, men gloried in themselves; He came in no man’s nature, that the glory of man might be diminished, and the glory of God exalted. For He came to remit sins upon man’s confession: a man’s confession, a man’s humility, is God’s pity, God’s exaltation. This truth Christ and John proved, even by their modes of suffering: John was beheaded, Christ was lifted up on the cross. Then Christ was born, when the days begin to lengthen; John, when they begin to shorten. Let God’s glory then increase in us, and our own decrease, that ours also may increase in God.
Augustine of Hippo, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:30; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
Bishop of Hippo in North Africa, the most widely read of the Western church’s Fathers. His Expositions on the Psalms are mostly sermons to his people, hearing Christ and the Church in every psalm.
Theophylact of Ohridc. 1050–1107Orthodoxin the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas) · on John 3:14–15See then the aptness of the figure. The figure of the serpent has the appearance of the beast, but not its poison: in the same way Christ came in the likeness of sinful flesh, being free from sin. … Herein too is typified the glory of Christ: for the height of the cross was made His glory for in that He submitted to be judged, He judged the prince of this world; … So He overcame him, who delivered Him over to death, and thus delivered Adam from death. And in this the devil found himself vanquished, that he could not upon the cross torment our Lord into hating His murderers: but only made Him love and pray for them the more. In this way the cross of Christ was made His lifting up, and glory.
Theophylact of Ohrid, in the Catena Aurea (the Fathers on the Gospels, gathered by Thomas Aquinas), on 3:14; translated under John Henry Newman (Oxford, 1841–1845); the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
A Byzantine archbishop in Ohrid (in today’s North Macedonia), whose commentaries on the Gospels gather the Greek Fathers.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on John 3:5Chrysostom, with whom the greater part of expounders agree, makes the word Water refer to baptism. The meaning would then be, that by baptism we enter into the kingdom of God, because in baptism we are regenerated by the Spirit of God. … So far as relates to this passage, I cannot bring myself to believe that Christ speaks of baptism … Accordingly, he employed the words Spirit and water to mean the same thing … as if Christ had said that no man is a son of God until he has been renewed by water, and that this water is the Spirit who cleanseth us anew and who, by spreading his energy over us, imparts to us the rigor of the heavenly life, though by nature we are utterly dry. … By water, therefore, is meant nothing more than the inward purification and invigoration which is produced by the Holy Spirit.
John Calvin, Commentaries, on 3:5; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
John Gill1697–1771BaptistAn Exposition of the Old and New Testament · on John 3:2The same came to Jesus by night,.... … through shame, that such a doctor as he was, should be known to go to Jesus of Nazareth, to be instructed by him; or lest he should offend any of his brethren of the sanhedrim: though some things may be said in favour of this conduct of Nicodemus; … if it was the same night, in which he had seen his miracles in the day, as is probable, he took the first opportunity he could, and which shows great readiness and respect; add to which, that it was very common with the Jewish doctors, to meet and converse together, and study the law in the night. … it was reckoned very commendable so to do, and highly pleasing to God
John Gill, An Exposition of the Old and New Testament, on 3:2; 1746–1763; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Baptist pastor in London and a scholar of Hebrew and the rabbis, who wrote a verse-by-verse commentary on the whole Bible.
John Wesley1703–1791MethodistExplanatory Notes upon the New Testament · on John 3:5–8Except a man be born of water and of the Spirit - Except he experience that great inward change by the Spirit, and be baptized (wherever baptism can be had) as the outward sign and means of it. … To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world. … The wind bloweth - According to its own nature, not thy will, and thou hearest the sound thereof - Thou art sure it doth blow, but canst not explain the particular manner of its acting. So is every one that is born of the Spirit - The fact is plain, the manner of his operations inexplicable.
John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament, on 3:5–8; London, 1755; the text of CrossWire’s public-domain module. The edition
The Anglican priest who began the Methodist movement; his notes on the Bible were written for ordinary readers.