14 When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.
15 He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
16 He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.
17 The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).
18 Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.
19 He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.
20 Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.
21 The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”
22 Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
23 that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
24 I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”
8 passages from writers of 2 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Reading as
Questions they answer differently
On verse
Oldest first.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Genesis 14:14–16When, Abram heard of their calamity, he was at once afraid for Lot his kinsman, and pitied the Sodomites, his friends and neighbors; and thinking it proper to afford them assistance, he did not delay it, but marched hastily, and the fifth night fell upon the Assyrians, near Dan, for that is the name of the other spring of Jordan; and before they could arm themselves, he slew some as they were in their beds, before they could suspect any harm; and others, who were not yet gone to sleep, but were so drunk they could not fight, ran away. … and thereby demonstrated that victory does not depend on multitude and the number of hands, but the alacrity and courage of soldiers overcome the most numerous bodies of men, while he got the victory over so great an army with no more than three hundred and eighteen of his servants, and three of his friends
When, Abram heard of their calamity, he was at once afraid for Lot his kinsman, and pitied the Sodomites, his friends and neighbors; and thinking it proper to afford them assistance, he did not delay it, but marched hastily, and the fifth night fell upon the Assyrians, near Dan, for that is the name of the other spring of Jordan; and before they could arm themselves, he slew some as they were in their beds, before they could suspect any harm; and others, who were not yet gone to sleep, but were so drunk they could not fight, ran away. … and thereby demonstrated that victory does not depend on multitude and the number of hands, but the alacrity and courage of soldiers overcome the most numerous bodies of men, while he got the victory over so great an army with no more than three hundred and eighteen of his servants, and three of his friends
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 1.10.1; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Genesis 14:17–20Now the king of Sodom met him at a certain place, which they called The King's Dale, where Melchisedec, king of the city Salem, received him. That name signifies, the righteous king: and such he was, without dispute, insomuch that, on this account, he was made the priest of God: however, they afterward called Salem Jerusalem. Now this Melchisedec supplied Abram's army in an hospitable manner, and gave them provisions in abundance; and as they were feasting, he began to praise him, and to bless God for subduing his enemies under him. And when Abram gave him the tenth part of his prey, he accepted of the gift
Now the king of Sodom met him at a certain place, which they called The King's Dale, where Melchisedec, king of the city Salem, received him. That name signifies, the righteous king: and such he was, without dispute, insomuch that, on this account, he was made the priest of God: however, they afterward called Salem Jerusalem. Now this Melchisedec supplied Abram's army in an hospitable manner, and gave them provisions in abundance; and as they were feasting, he began to praise him, and to bless God for subduing his enemies under him. And when Abram gave him the tenth part of his prey, he accepted of the gift
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 1.10.2; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
Rashi1040–1105JewishCommentary on the Torah · on Genesis 14:14חניכיו HIS TRAINED SERVANTS — The word is written without a י (after the כ) so it may be read חניכו “his trained one”, referring to Eliezer whom he had trained to the observance of religious duties. … THREE HUNDRED AND EIGHTEEN — Our Rabbis said, “It was Eliezer alone whom he armed and it (318) is the numerical value of his name” (Nedarim 32a).
חניכיו HIS TRAINED SERVANTS — The word is written without a י (after the כ) so it may be read חניכו “his trained one”, referring to Eliezer whom he had trained to the observance of religious duties. … THREE HUNDRED AND EIGHTEEN — Our Rabbis said, “It was Eliezer alone whom he armed and it (318) is the numerical value of his name” (Nedarim 32a).
Rashi, Commentary on the Torah, on 14:14; translated by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (London: Genesis 1929, Exodus 1930). The edition
Rabbi Shlomo Yitzchaki of Troyes, in France, whose commentary on the Torah is still the first that Jewish readers turn to.
Rashi1040–1105JewishCommentary on the Torah · on Genesis 14:18–20AND MELCHIZEDEK — A Midrashic explanation is that he is identical with Shem, son of Noah (Nedarim 32b). … BREAD AND WINE — Thus is done for those wearied through battle. He showed him (Abraham) that he bore him no malice for killing his descendants. The Midrashic explanation is that he (Melchizedek) thereby gave an intimation to him (Abraham) of the meal-offerings and libations which his descendants would offer there (in Salem which is Jeru-salem) (Genesis Rabbah 43:6). … AND HE — Abraham — GAVE HIM מעשר מכל A TITHE OF EVERYTHING that he had, because he was a priest.
AND MELCHIZEDEK — A Midrashic explanation is that he is identical with Shem, son of Noah (Nedarim 32b). … BREAD AND WINE — Thus is done for those wearied through battle. He showed him (Abraham) that he bore him no malice for killing his descendants. The Midrashic explanation is that he (Melchizedek) thereby gave an intimation to him (Abraham) of the meal-offerings and libations which his descendants would offer there (in Salem which is Jeru-salem) (Genesis Rabbah 43:6). … AND HE — Abraham — GAVE HIM מעשר מכל A TITHE OF EVERYTHING that he had, because he was a priest.
Rashi, Commentary on the Torah, on 14:18–20; translated by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (London: Genesis 1929, Exodus 1930). The edition
Rabbi Shlomo Yitzchaki of Troyes, in France, whose commentary on the Torah is still the first that Jewish readers turn to.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on Genesis 14:20Nor is it to be doubted but Abram offered the gift to God, in the person of Melchizedek, in order that, by such first-fruits, he might dedicate all his possessions to God. Abram therefore voluntarily gave tithes to Melchizedek, to do honor to his priesthood. … For other reasons, God afterwards commanded tithes to be given to Levi under the Law; but, in the age of Abram, they were only a holy offering, given as a pledge and proof of gratitude. … since it is improbable that he should have been liberal with other persons' goods … I rather conjecture, that these tithes were taken out of his own property. I do not, however, admit that they were paid annually, as some imagine, but rather, in my judgment, he dedicated this present to Melchizedek once, for the purpose of acknowledging him as the high priest of God
Nor is it to be doubted but Abram offered the gift to God, in the person of Melchizedek, in order that, by such first-fruits, he might dedicate all his possessions to God. Abram therefore voluntarily gave tithes to Melchizedek, to do honor to his priesthood. … For other reasons, God afterwards commanded tithes to be given to Levi under the Law; but, in the age of Abram, they were only a holy offering, given as a pledge and proof of gratitude. … since it is improbable that he should have been liberal with other persons' goods … I rather conjecture, that these tithes were taken out of his own property. I do not, however, admit that they were paid annually, as some imagine, but rather, in my judgment, he dedicated this present to Melchizedek once, for the purpose of acknowledging him as the high priest of God
John Calvin, Commentaries, on 14:20; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
Matthew Henry1662–1714English PresbyterianCommentary on the Whole Bible · on Genesis 14:22–24He would not take from a thread to a shoe-latchet, not the least thing that had ever belonged to the king of Sodom or any of his. … Probably Abram vowed, before he went to the battle, that, if God would give him success, he would, for the glory of God and the credit of his profession, so far deny himself and his own right as to take nothing of the spoils to himself. … Lest thou shouldest say, I have made Abram rich, which would reflect reproach, (1.) Upon the promise and covenant of God, as if they would not have enriched Abram without the spoils of Sodom. And, (2.) Upon the piety and charity of Abram, as if all he had in his eye, when he undertook that hazardous expedition, was to enrich himself. … There was not the same reason why Aner, Eshcol, and Mamre, should quit their right, that there was why Abram should. They did not make the profession that he made, nor were they, as he was, under the obligation of a vow.
He would not take from a thread to a shoe-latchet, not the least thing that had ever belonged to the king of Sodom or any of his. … Probably Abram vowed, before he went to the battle, that, if God would give him success, he would, for the glory of God and the credit of his profession, so far deny himself and his own right as to take nothing of the spoils to himself. … Lest thou shouldest say, I have made Abram rich, which would reflect reproach, (1.) Upon the promise and covenant of God, as if they would not have enriched Abram without the spoils of Sodom. And, (2.) Upon the piety and charity of Abram, as if all he had in his eye, when he undertook that hazardous expedition, was to enrich himself. … There was not the same reason why Aner, Eshcol, and Mamre, should quit their right, that there was why Abram should. They did not make the profession that he made, nor were they, as he was, under the obligation of a vow.
Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, on 14:21–24; 1706–1714; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Presbyterian minister whose commentary on the whole Bible Protestants have read for three centuries.
John Gill1697–1771BaptistAn Exposition of the Old and New Testament · on Genesis 14:18Both the Targums of Jonathan and Jerusalem say, this is Shem the son of Noah, and which is the sense of the Jewish writers in general, and of many Christian ones; but, though it is highly probable he was living at this time, yet it is not easy to account for it why his name should be changed, or that he should reign in a country in the possession of his brother's son; or that he should meet Abram, and congratulate him on the slaughter of one of his own descendants, as Chedorlaomer was; and especially it cannot be said of him that he was without father or mother, or that those were not known, since Shem's parentage and pedigree are famous enough; some have thought him to be more than a mere man, even the Son of God himself, but he is manifestly distinguished from him in Hebrews 7:3; he seems to be what Josephus … says he was, a Canaanitish prince, a pious and religious man, eminently raised up by God, and whose genealogy was kept a secret, that he might be in this as in other things a type of Christ
Both the Targums of Jonathan and Jerusalem say, this is Shem the son of Noah, and which is the sense of the Jewish writers in general, and of many Christian ones; but, though it is highly probable he was living at this time, yet it is not easy to account for it why his name should be changed, or that he should reign in a country in the possession of his brother's son; or that he should meet Abram, and congratulate him on the slaughter of one of his own descendants, as Chedorlaomer was; and especially it cannot be said of him that he was without father or mother, or that those were not known, since Shem's parentage and pedigree are famous enough; some have thought him to be more than a mere man, even the Son of God himself, but he is manifestly distinguished from him in Hebrews 7:3; he seems to be what Josephus … says he was, a Canaanitish prince, a pious and religious man, eminently raised up by God, and whose genealogy was kept a secret, that he might be in this as in other things a type of Christ
John Gill, An Exposition of the Old and New Testament, on 14:18; 1746–1763; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Baptist pastor in London and a scholar of Hebrew and the rabbis, who wrote a verse-by-verse commentary on the whole Bible.
John Wesley1703–1791MethodistExplanatory Notes upon the Old Testament · on Genesis 14:18–19The Rabbins say, that Melchizedek was Shem the son of Noah, who was king and priest to those that descended from him, according to the patriarchal model. Many Christian writers have thought that this was an appearance of the Son of God himself, our Lord Jesus, known to Abram at this time by this name. But as nothing is expressly revealed concerning it, we can determine nothing. He brought forth bread and wine - For the refreshment of Abram and his soldiers, and in congratulation of their victory. This he did as a king. As priest of the most high God he blessed Abram, which we may suppose a greater refreshment to Abram than his bread and wine were.
The Rabbins say, that Melchizedek was Shem the son of Noah, who was king and priest to those that descended from him, according to the patriarchal model. Many Christian writers have thought that this was an appearance of the Son of God himself, our Lord Jesus, known to Abram at this time by this name. But as nothing is expressly revealed concerning it, we can determine nothing. He brought forth bread and wine - For the refreshment of Abram and his soldiers, and in congratulation of their victory. This he did as a king. As priest of the most high God he blessed Abram, which we may suppose a greater refreshment to Abram than his bread and wine were.
John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament, on 14:18; Bristol, 1765. The edition
The Anglican priest who began the Methodist movement; his notes on the Bible were written for ordinary readers.
Genesis 14
Genesis 14:14–24, World English Bible
Genesis 14 in the Bible · Told in the Story: Chapter 2, Abram and the Kings
What others have written
8 passages from writers of 2 traditions, in their own words, each with their dates and tradition. The site doesn’t say who is right: read them beside the verses. About these
Oldest first.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Genesis 14:14–16When, Abram heard of their calamity, he was at once afraid for Lot his kinsman, and pitied the Sodomites, his friends and neighbors; and thinking it proper to afford them assistance, he did not delay it, but marched hastily, and the fifth night fell upon the Assyrians, near Dan, for that is the name of the other spring of Jordan; and before they could arm themselves, he slew some as they were in their beds, before they could suspect any harm; and others, who were not yet gone to sleep, but were so drunk they could not fight, ran away. … and thereby demonstrated that victory does not depend on multitude and the number of hands, but the alacrity and courage of soldiers overcome the most numerous bodies of men, while he got the victory over so great an army with no more than three hundred and eighteen of his servants, and three of his friends
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 1.10.1; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
Josephus37–c. 100JewishAntiquities of the Jews · on Genesis 14:17–20Now the king of Sodom met him at a certain place, which they called The King's Dale, where Melchisedec, king of the city Salem, received him. That name signifies, the righteous king: and such he was, without dispute, insomuch that, on this account, he was made the priest of God: however, they afterward called Salem Jerusalem. Now this Melchisedec supplied Abram's army in an hospitable manner, and gave them provisions in abundance; and as they were feasting, he began to praise him, and to bless God for subduing his enemies under him. And when Abram gave him the tenth part of his prey, he accepted of the gift
Josephus, Antiquities of the Jews, Antiquities 1.10.2; translated by William Whiston (1737); the text of Project Gutenberg. The edition
A Jewish priest from Jerusalem who fought Rome in the war of 66–70 and afterwards wrote the history of his people for Greek readers.
Rashi1040–1105JewishCommentary on the Torah · on Genesis 14:14חניכיו HIS TRAINED SERVANTS — The word is written without a י (after the כ) so it may be read חניכו “his trained one”, referring to Eliezer whom he had trained to the observance of religious duties. … THREE HUNDRED AND EIGHTEEN — Our Rabbis said, “It was Eliezer alone whom he armed and it (318) is the numerical value of his name” (Nedarim 32a).
Rashi, Commentary on the Torah, on 14:14; translated by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (London: Genesis 1929, Exodus 1930). The edition
Rabbi Shlomo Yitzchaki of Troyes, in France, whose commentary on the Torah is still the first that Jewish readers turn to.
Rashi1040–1105JewishCommentary on the Torah · on Genesis 14:18–20AND MELCHIZEDEK — A Midrashic explanation is that he is identical with Shem, son of Noah (Nedarim 32b). … BREAD AND WINE — Thus is done for those wearied through battle. He showed him (Abraham) that he bore him no malice for killing his descendants. The Midrashic explanation is that he (Melchizedek) thereby gave an intimation to him (Abraham) of the meal-offerings and libations which his descendants would offer there (in Salem which is Jeru-salem) (Genesis Rabbah 43:6). … AND HE — Abraham — GAVE HIM מעשר מכל A TITHE OF EVERYTHING that he had, because he was a priest.
Rashi, Commentary on the Torah, on 14:18–20; translated by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (London: Genesis 1929, Exodus 1930). The edition
Rabbi Shlomo Yitzchaki of Troyes, in France, whose commentary on the Torah is still the first that Jewish readers turn to.
John Calvin1509–1564ReformedCommentaries · on Genesis 14:20Nor is it to be doubted but Abram offered the gift to God, in the person of Melchizedek, in order that, by such first-fruits, he might dedicate all his possessions to God. Abram therefore voluntarily gave tithes to Melchizedek, to do honor to his priesthood. … For other reasons, God afterwards commanded tithes to be given to Levi under the Law; but, in the age of Abram, they were only a holy offering, given as a pledge and proof of gratitude. … since it is improbable that he should have been liberal with other persons' goods … I rather conjecture, that these tithes were taken out of his own property. I do not, however, admit that they were paid annually, as some imagine, but rather, in my judgment, he dedicated this present to Melchizedek once, for the purpose of acknowledging him as the high priest of God
John Calvin, Commentaries, on 14:20; Calvin Translation Society (Edinburgh, 1843–1855); the text of the Free Use Bible API. The edition
The French reformer of Geneva, from whose teaching the Reformed and Presbyterian churches come.
Matthew Henry1662–1714English PresbyterianCommentary on the Whole Bible · on Genesis 14:22–24He would not take from a thread to a shoe-latchet, not the least thing that had ever belonged to the king of Sodom or any of his. … Probably Abram vowed, before he went to the battle, that, if God would give him success, he would, for the glory of God and the credit of his profession, so far deny himself and his own right as to take nothing of the spoils to himself. … Lest thou shouldest say, I have made Abram rich, which would reflect reproach, (1.) Upon the promise and covenant of God, as if they would not have enriched Abram without the spoils of Sodom. And, (2.) Upon the piety and charity of Abram, as if all he had in his eye, when he undertook that hazardous expedition, was to enrich himself. … There was not the same reason why Aner, Eshcol, and Mamre, should quit their right, that there was why Abram should. They did not make the profession that he made, nor were they, as he was, under the obligation of a vow.
Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, on 14:21–24; 1706–1714; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Presbyterian minister whose commentary on the whole Bible Protestants have read for three centuries.
John Gill1697–1771BaptistAn Exposition of the Old and New Testament · on Genesis 14:18Both the Targums of Jonathan and Jerusalem say, this is Shem the son of Noah, and which is the sense of the Jewish writers in general, and of many Christian ones; but, though it is highly probable he was living at this time, yet it is not easy to account for it why his name should be changed, or that he should reign in a country in the possession of his brother's son; or that he should meet Abram, and congratulate him on the slaughter of one of his own descendants, as Chedorlaomer was; and especially it cannot be said of him that he was without father or mother, or that those were not known, since Shem's parentage and pedigree are famous enough; some have thought him to be more than a mere man, even the Son of God himself, but he is manifestly distinguished from him in Hebrews 7:3; he seems to be what Josephus … says he was, a Canaanitish prince, a pious and religious man, eminently raised up by God, and whose genealogy was kept a secret, that he might be in this as in other things a type of Christ
John Gill, An Exposition of the Old and New Testament, on 14:18; 1746–1763; the text of the Free Use Bible API. The edition
An English Baptist pastor in London and a scholar of Hebrew and the rabbis, who wrote a verse-by-verse commentary on the whole Bible.
John Wesley1703–1791MethodistExplanatory Notes upon the Old Testament · on Genesis 14:18–19The Rabbins say, that Melchizedek was Shem the son of Noah, who was king and priest to those that descended from him, according to the patriarchal model. Many Christian writers have thought that this was an appearance of the Son of God himself, our Lord Jesus, known to Abram at this time by this name. But as nothing is expressly revealed concerning it, we can determine nothing. He brought forth bread and wine - For the refreshment of Abram and his soldiers, and in congratulation of their victory. This he did as a king. As priest of the most high God he blessed Abram, which we may suppose a greater refreshment to Abram than his bread and wine were.
John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament, on 14:18; Bristol, 1765. The edition
The Anglican priest who began the Methodist movement; his notes on the Bible were written for ordinary readers.